Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Jugendbuch Buchschätze / 1. Obergeschoss	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Die neue rot eingebundene Reihe soll nach Auskunft des Verlages die bisherigen "Kinderklassiker" ablösen und mit anspruchsvoller Literatur in ungekürzter, unbearbeiteter Textgestalt hauptsächlich Jugendliche auf der Schwelle zum Erwachsenenalter ansprechen. In dieses Programm passen die ausgewählten Erzählungen von E. A. Poe in der ob ihrer Eigenwilligkeiten und Kühnheiten vielgelobten und -kritisierten Übertragungen von Arno Schmid und Hans Wollschläger (in "Werke I-IV" bei Walter ab 1966). Die 11 Texte aus "Arabesken", "Grotesken", "Detektivgeschichten" und "Faszination des Grauens" gehören zum besten, was Poe in diesen Genres geschrieben hat. Für Jugendliche sollte man vielleicht eher die unkomplizierte Übersetzung bei "Rotfuchs" (BA 12/94) in Betracht ziehen, wenn man nicht beide Ausgaben (nur 2 Überschneidungen) anbieten will. Auch für Erwachsene zu empfehlen. (IK: Gruseliges)